射手網陪著我度過15年了。我所希望射手網所具有的價值，就是能令更多人跨越國家的樊籬，了解世界上不同的文化。如果這個網站有幫到人，我就已經很滿足了。但是，需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。

——沈晟 2014年 冬

11月22日，大陸最大的中文字幕網站射手網宣布正式關閉，而就在射手網關閉數小時前，人人影視也宣布暫時關站，稱正在清理內容。網友大呼“我的外語還不能自理”的同時，不免令人唏噓，字幕招誰惹誰了？字幕網站為何會被關閉？

作為中文字幕最大的集散中心，射手網是自愿翻譯者存儲和交流外國影視中文字幕的平臺，有多達70余G的字幕資源，其中不乏許多稀少的字幕。

沈晟在發文中，說道需要射手的時代已經過去了。暫不論是射手的時代是不是過去了，倒是可以從人人影視的動作上來窺見一二。10月份，人人影視被美國電影協會點名后，其微博曾表示受到版權壓力，將在11月底徹底清除所有無版權資源下載鏈接。雖然該微博很快被刪除，不過也讓人知道了人人影視的困境。受人人影視暫時關閉影響，人人字幕組同步休整。問題很明晰了，射手網觸及的是個“古老”的問題：版權。

版權問題，無疑是各大視頻平臺與視頻原創者最為關注的。今天，我們不從視頻平臺的角度去糾結視頻版權問題，我們從視頻原創者的角度進行分析，以在線教育為例，一個優質的視頻，視頻制作周期至少是視頻播放時長的50倍。如此花費大量人力物力所制作的視頻，又如何不是視頻原創者，尤其是在線教育人不可觸及的逆鱗呢？

保利威視所提供的視頻托管服務，通過三重視頻防盜手段，對在線教育用戶進行視頻版權保護。

視頻防盜鏈，保利威視用戶可以在后臺設置播放域名的黑白名單，可以防止視頻被盜鏈的發生，同時能夠幫助用戶節省不必要的流量的消耗。

視頻文件加密技術，保利威視為用戶提供基于關鍵幀錯序的視頻文件加密技術。這一文件級的視頻加密技術，可以幫助用戶防止視頻的盜用，盜版者即便下載到了視頻也無法在播放。

視頻防錄屏，保利威視自主研發的視頻水印、視頻跑馬燈與視頻問答播放器功能，極大地增加了錄屏者的錄屏難度與后期制作成本，強有力的保障用戶的視頻版權。

版權問題，一直以來都是在線教育人所關心的問題，保利威視作為在線教育的視頻托管平臺，始終以保障用戶視頻版權安全為己任，為在線教育提供最安全的視頻托管服務。